 |
 Ver
tabla |
|
|
|
| En
el mes de marzo del 2000, la producción de energía eléctrica
de los Sistemas Interconectados Centronorte, Sur, Aislados y Autoproductores
fue de 1 674,4 GWh, cifra que supera en (2,8%) a la registrada en el mismo
mes de 1999. Esto se explica básicamente por el incremento que experimentaron
las empresas eléctricas en la producción de energía
(4,9%). La mayor producción corresponde a las empresas eléctricas
con 92,4% (1 546,5 GWh); en tanto que las empresas autoproductoras aportan
el restante 7,6% (128,0 GWh).
En cuanto a la producción acumulada total (4 914,6 GWh), ésta creció en 5,0% por comparación con los resultados del mismo período del año pasado. Corresponden a la producción hidráulica 4 087,7 GWh, cifra que supera en (13,5%) a la de 1999; mientras que la producción térmica acumulada fue de 826,9 GWh, registro inferior en 23,3%, al registrado en el mismo período de 1999. La energía eléctrica de origen hidráulico (1 417,7 GWh) representa en este mes el 84,7% del total generado. Como consecuencia de la mayor producción lograda por las empresas eléctricas (8,4%), este resultado es mayor en 7,3% al de similar período de 1999. En cuanto a la energía de origen térmico (256,8 GWh), ella representa el 15,3% de lo generado en el presente mes, resultado 16,7% menor al de marzo de 1999. En este caso, el descenso en la producción de las empresas eléctricas que conforman el Sistema Interconectado Sur (22,7%), se constituyó en la causa principal del menor nivel obtenido. Si tomamos en consideración a todas las empresas generadoras
de electricidad (incluidos los autoproductores), Electroperú es
la que aporta un mayor volumen de energía eléctrica (33,8%)
a la producción total nacional. Le siguen: Edegel con el 20,9%,
Egenor con 9,0%, Electroandes con 6,4%, Egasa con 6,3%, y Enersur con 4,8%;
mientras que las demás responden por el restante 18,8%.
|
During
March 2000, the Center-North and South Interconnected Systems, Isolated
Generators and Self-Generators produced 1,674.4 GWh of electric power,
2.8% more than that produced during the same month in 1999. This
is mainly due to the increase in energy output by electricity companies
(4.9%). The largest production share corresponds to electricity companies
(92.4%) i.e. 1,546.5 GWh, while self-generators account for the remaining
7.6% (128.0 GWh).
As to accumulated production (4,914.6 GWh), this grew by 5.0% compared to the results of the same period last year. 4,087.7 GWh correspond to hydraulic production, a figure that is 17.8% greater than that of the same period in 1999. However, accumulated thermal production was only 826.9 GWh, 23.3% less than that recorded in the same period in 1999. This month, hydraulic-origin electric energy accounts for 84.7% (1,417.7 GWh) of total generation, a posting that -- as a consequence of the greater production obtained by electricity companies (8.4%) -- is 7.3% greater than that of the similar period in 1999. As regards thermal-origin energy, the volume generated (256.8 GWh) accounts for 15.3% of total generation during this month, which is 16.7% less than the output recorded in March 1999. In this case, the production decrease by electricity companies that make up the South Interconnected System (22.7%) was mainly the cause for this lower level obtained. Among the main electric power generation companies (including self-generator companies), Electroperu accounts for the largest volume of electric energy (33.8%) of the total national production. Edegel follows with 20.9%, Egenor with 9.0%, Electroandes with 6.4%, Egasa with 6.3%, Enersur with 4.8% and the remaining companies with 18.8%. |
|
Ver
tabla |
 Cuadro
1
15 Kb |
|
| Cuadro
2:
15 Kb |
|
| Cuadro
3:
15 Kb |
|
|
|
|
| Por
comparación con el mes anterior, en marzo del 2000 aumentó
(17,3%) el nivel útil de almacenamiento de agua en el lago Junín,
al haberse alcanzado 441,17 millones de metros cúbicos. En
relación con el mismo período del año pasado, dicha
cifra resulta superior en 3,9%.
La laguna Viconga alcanzó 30,00 millones de metros cúbicos, lo que significa un incremento de 5,0% respecto del mes anterior. Si comparamos este registro con el del mismo período del año pasado, el crecimiento es de (25,3%). Al comparar los niveles de febrero y marzo, se observa una mejora (17,1%) en las lagunas de Edegel, que alcanzaron este último mes 256,64 millones de metros cúbicos (incluyendo 48,98 millones de Yuracmayo). Cuando se comparan las cifras con las de marzo de 1999, se obtiene un incremento de 72,1%. En cuanto al sistema de represas del río Chili (Arequipa), que pertenecen al Sistema Interconectado Sur; en el mes de marzo el nivel aumentó en 5,3% respecto del registro del mes anterior, al haberse alcanzado 274,00 millones de metros cúbicos. Por comparación con igual período del año pasado, se aprecia un aumento de 0,4%. En marzo, la laguna de Aricota en Tacna subió su nivel útil
hasta 124,00 millones de metros cúbicos, lo que implica una mejora
de 18,7% si lo comparamos con el mes anterior. En relación
con el mismo período del año pasado, el nivel resulta muy
superior en 59,0%.
FUENTE: Sistemas Interconectados Centro Norte y Sur.(SICN) |
Compared
with the previous month, during March 2000 the Junín Lake recorded
a 17.3% increase in the useful level of water storage reaching 441.17 million
cubic meters. Thus, the number of cubic meters recorded was 3.9% greater
than that of the same period last year.
The Viconga Lagoon reached 30.0 million cubic meters, i.e. 5.0% more than in the previous month. If compared with the same period last year, this figure is 25.3% greater. Comparing the levels posted in February vs. March 2000 there is a 17.1% increase in the EDEGEL lagoons, which in the latter month reached a level of 256.64 million cubic meters (including 48.98 million cubic meters from Yuracmayo). Thus, comparing the level reached this March with that recorded in the same period in 1999, a 72.1% increase is observed. Regarding the dam system of the Chili River (Arequipa), which belongs to the South-Interconnected System, in March 2000 the level increased by 5.3% compared to the previous month, reaching 274.00 million cubic meters. Therefore, compared with the same period last year, the level is 0.4% higher. In March, the useful level of the Aricota Lagoon in Tacna increased its useful level to 124.00 million cubic meters, representing an 18.7% increase vs. the previous month. This level is 59.0% higher than that of the same period in 1999. SOURCE: Center-North and South Interconnected Systems |
| Cuadro
4:
15 Kb |
|
| Cuadro
5:
15 Kb |
|
| Cuadro
6:
15 Kb |
|
| Cuadro
7:
15 Kb |
|
|
Departamentos de Moquegua y Tacna: En el período 1993 1999, las obras ejecutadas en el Marco del
Plan de Electrificación Nacional en los departamentos de Moquegua
y Tacna, fuera de las áreas de concesión de las empresas
distribuidoras, permitieron beneficiar a más de 16 000 y 8 000 habitantes
respectivamente; con la dotación del suministro o el mejoramiento
de las condiciones del servicio de electricidad. Las obras demandaron una
inversión de 3,5 y 106 millones de soles en cada uno de los casos,
recursos que fueron utilizados para tender 41 y 132 kilómetros de
líneas y redes eléctricas respectivamente y para incrementar
en más de 0,5 Megavatios (Moquegua) y 25,6 Megavatios (Tacna) la
potencia instalada en sistemas aislados menores y medianos.
Departamento de Moquegua: - Instalación de Grupos Electrógenos en Omate (0,2 MW), Carumas (0,2 MW), Ubinas (0,1 MW), Quinistaquillas (0,1 MW), beneficiando a más de 3 100 habitantes de los diversos sistemas aislados. - Redes Primarias de Pampa Inalámbrica (15 km), Belén (5km), San Francisco y Santa Rosa (14 km), los cuales en conjunto han permitido beneficiar a 13 000 habitantes. Departamento de Tacna - Central Térmica de Calana (3 x 6,4 MW) y Ampliación de la Central Térmica de Calana (6,4 MW) que han permitido la ampliación y el reforzamiento del sistema eléctrico de la ciudad de Tacna. - Pequeños Sisytemas Eléctricos de Palca (30 km), Cambaya Borogueña (10m), tarata III etapa (41 km), los cuales en conjunto han permitido beneficiar a 3 000 habitantes. Las obras indicadas, así como otras ejecutadas por el Ministerio de Energía y Minas y las empresas concesionarias permitieron elevar el coeficiente de electrificación departamental del 65% (1993) al 80% (1999) en el caso de Moquegua y del 75% (1993) al 89% (1999), para el caso de Tacna. Con los proyectos a ejecutarse en el presente año (2000), tanto del Estado como por las empresas privadas, se espera incrementar los coeficientes de electrificación para estos dos departamentos hasta 85% y 90% respectivamente. Programa año 2000 y proyecciones: En el año 2000, en el departamento de Moquegua se va a concluir con la ejecución del PSE Puquina Omate Ubinas I etapa de 190 km, el cual alimentará a un total de 15 localidades, beneficiando a más de 7 800 habitantes. Además de las obras de ampliación de la frontera eléctrica, se están efectuando grandes obras de infraestructura tales como el Reforzamiento de los Sistemas de Transmisión del Sur, en ejecución por Red Eléctrica de España y la nueva Central Térmica de Ilo. En el año 2000, en el departamento de Tacna se va a concluir
con la ejecución de la Electrificación del Litoral, valle
Cinto de 101 km, el cual alimentará a un total de 9 localidades
en el valle del mismo nombre, beneficiando a una población de 3
500 habitantes.
|
Department of Moquegua and Tacna: During the period 1993 1999, the works carried out within the Framework of the National Electrification Plan in the departments of Moquegua and Tacna, apart from distributor companies concession areas, permitted to benefit more than 16,000 and 8,000 residents, respectively; by providing power supply or improving the conditions of the existing electric service. Works have demanded an investment of 3.5 and 106 million soles each. These resources have been used to lay 41 and 132 kilometers of electric lines and networks, respectively, and to increase by more than 0.5 Megawatts (Moquegua) and 25.6 Megawatts (Tacna) the installed power in the small and medium-size isolated systems. The following are some of the main works carried out: Department of Moquegua: - Installation of Generators in Omate (0.2 MW), Carumas (0.2 MW), Ubinas (0.1 MW), Quinistaquillas (0.1 MW), benefiting more than 3,100 residents from the various isolated systems. ? Primary networks of Pampa Inalámbrica (15 km), Belén (5km), San Francisco and Santa Rosa (14 km), which together have benefited 13,000 inhabitants. Department of Tacna - Calana Thermal Plant (3 x 6.4 MW) and Expansion of the Calana Thermal
Plant (6,4 MW), which have permitted to expand and reinforce the electric
system of the city of Tacna.
The aforementioned works, as well as others executed by the Ministry of Energy and Mines and concessionaire companies permitted to increase the departmental electrification coefficient from 65% (1993) to 80% (1999) in Moquegua and from 75% (1993) to 89% (1999), in Tacna. Taking into account the projects to be executed this year (2000), both by the State and private companies, it is expected that electrification coefficients for these two departments will grow to 85% and 90%, respectively Program for the year 2000 and projections: During the year 2000, the execution of the 190-km Puquina Omate Ubinas I Stage Small Electric System in the department of Moquegua will be concluded. This system will supply electric power to a total of 15 localities benefiting more 7,800 inhabitants. Likewise, electric border expansion works include extensive infrastructure works such as the Reinforcement of the South Transmission Systems, which is being executed by Red Electrica de España, and the new Ilo Thermal Plant. In the year 2000, the execution of the Valle Cinto (101 km) Littoral Electrification, will be concluded in the department of Tacna. This will supply electric power to a total of 9 localities from the Valley with the same name, benefiting a population of more than 3,500 inhabitants. |
