LAS  LUCES DEL DESARROLLO SE ENCIENDEN EN HUARMACA
Continúan los avances del programa de electrificación
 para zonas alejadas
LIGHTS OF PROGRESS ARE TURNED ON IN HUARMACA
The electrification program for remote areas keeps moving forward

 
Un antiguo anhelo de los habitantes del distrito de Huarmaca se ha visto satisfecho: la luz eléctrica ha llegado por vez primera a 607 viviendas y, de ahora en adelante, sus felices habitantes podrán empezar a disfrutar de algunos de esos sencillos placeres que a muchos habitantes de las grandes ciudades les resultan poco menos naturales que respirar:  una hora de lectura nocturna,  la facilidad de escuchar radio o, tal vez,  la de ver el programa favorito en la televisión.  Pero más allá del inusual y quizá anecdótico encuentro con estos placeres triviales, podemos decir que Huarmaca y sus habitantes han emprendido un nuevo camino: el del progreso. 

La electrificación de las zonas más alejadas del país —como es el caso de Huarmaca, distrito ubicado en la provincia de Huancabamba, departamento de Piura—  es una de las misiones que le han sido encomendadas al Ministerio de Energía y Minas (MEM), y que éste viene llevando a efecto en forma paulatina pero sostenida, como una forma de colaborar con la tarea de reducir la situación de extrema pobreza que afecta a miles de peruanos.

Al respecto, cabe recordar que en 1990 menos de la mitad de la población del Perú tenía luz; pero en los últimos 9 años, gracias al esfuerzo e interés del Ejecutivo, la cifra de los beneficiados con este servicio se ha visto incrementada casi a 75%, como promedio nacional y, en el caso de Lima, prácticamente al 100%. 

En casos como el de Huarmaca, se trata de una tarea desarrollada por la Dirección Ejecutiva de Proyectos (DEP), unidad ejecutora de proyectos eléctricos, cuyo financiamiento proviene de los recursos del MEF y de organismos financieros internacionales. Efectivamente, La electrificación de este distrito estaba prevista en el Programa de Electrificación Nacional 1999-2005, que viene desarrollando la DEP  mediante etapas de implementación. 

Hasta hace poco, la única localidad que contaba con suministro eléctrico en el distrito era la propia capital, que se abastecía de energía eléctrica con un grupo electrógeno de 320 kW, adquirido por la Municipalidad Distrital. Los costos por consumo de combustible resultaban excesivos para la población, por lo que, en vista de las dificultades de mantenimiento, el servicio que brindaba esta pequeña central térmica estaba restringido a sólo 6 horas diarias (desde las 18 a 24 Horas),  con una demanda estimada en 85 kW.

En una primera etapa —a la fecha, ya totalmente cumplida— el proyecto de electrificación del distrito ha comprendido la construcción de una minicentral hidroeléctrica de 150 kW, tanto como el tendido de las líneas y redes primarias para beneficio de las siguientes 10 localidades: Huarmaca, La Playa, Hualanga Pampa, Ramón Castilla, Tunas Pampa, Tolingas, Corral Pampa, Rosas, Trigopampa y Progreso, las mismas que en conjunto representan una población estimada de 3000 habitantes.

Las ejecución de las obras de construcción de la minicentral hidroeléctrica de Huarmaca ha estado a cargo de la empresa contratista T y D - SIGMA S.A., que ha instalado dos unidades de generación, con turbinas tipo pelton de 75 kW cada una. Las maquinarias de esta central han sido adquiridas a la fábrica Wasserkraft Volk de Alemania, con recursos provenientes del IV Non Project, Gobierno de Japón. Un magnífico ejemplo del modo en que el gobierno hace llegar a los pueblos del Perú, los beneficios que ofrece un mundo cada vez más globalizado.

Debe destacarse, sin embargo, que son peruanos los que vienen poniendo, literalmente, "manos a la obra". Es la empresa contratista TECSUR S.A., la que ha ejecutado las obras del denominado PSE Asociado a la CH Huarmaca, que comprende la ejecución de las líneas y redes primarias de las 10 localidades mencionadas, además de las redes de distribución secundaria de 9 localidades.  En este caso no se incluyó a la capital distrital de Huarmaca, pues ésta ya contaba con redes secundarias. Pero lo que sí se consideró dentro de los alcances de la obra, es la adecuación de las redes primarias de Huarmaca, que pasaron de un nivel de 10 a  otro de 22,9 kV.

La longitud de línea primaria construida es de 18,35 km. y —como ya se indicó— han resultado beneficiados 607 hogares. Las obras de la central fueron concluidas en julio pasado, mientras que las del sistema eléctrico asociado, se terminaron en el mes de noviembre. Dichas obras entraron en operación experimental, por un periodo de treinta días, a partir del 3 de diciembre último.

Huarmaca ha tenido unas fiestas de fin de año muy diferentes. Ha ingresado con pie derecho en el nuevo siglo (y milenio), pero deberá apresurar el paso para ponerse al día con las obligaciones que conlleva la exigencia de alcanzar el desarrollo productivo y socio-cultural de la región.  Se precisa ir sumando esfuerzos, y es por ello que la electrificación de otras localidades que conforman este distrito, así como la de algunas de distritos vecinos, ha sido prevista en el marco del proyecto PSE Huancabamba-Huarmaca I Etapa, el mismo que se ejecutará conjuntamente con la línea de transmisión en 60 kV Chulucanas-Morropón-Canchaque y la subestación Canchaque 60/22,9/10 kV, desde donde se iniciará y desarrollará el citado PSE, que abarcará no sólo el actualmente asociado a la CH Huarmaca, sino también a otras 59 localidades en el ámbito provincial y distrital. Esos dos últimos proyectos, están incluidos en el financiamiento OECF II Etapa, y se implementarán el próximo año, con la adquisición de los principales materiales, para luego licitar la ejecución de las obras a principios del año 2001.

No cabe duda: la unión hace la fuerza. Si queremos el desarrollo del Perú será preciso integrarnos y aunar esfuerzos. De modo que, ¿qué mejor manera que la de continuar promoviendo que se enciendan las luces del desarrollo, en todos los rincones apartados del país?. La labor continúa.
 

A long due yearning of the people from the district of Huarmaca has been fulfilled.  For the first time electric light has reached 607 homes and from now on the families who live there may start enjoying some of the simple pleasures that for most people who live in large cities are as natural as breathing, i.e. being able to spend an hour reading at night, listening to the radio, or perhaps, watching their favorite TV program.  However, beyond the unusual and perhaps anecdotal encounter with these trivial pleasures, we could say that Huarmaca and its residents are now on a new road:  the road to progress.

Electrification of the most distant regions of the country, such as Huarmaca, a district located in the province of Huancabamba, department of Piura, is one of the missions entrusted to the Ministry of Energy and Mines (MEM).  It has been accomplishing it in a gradual but sustained manner, thus, collaborating in the task of abating the extreme poverty situation that thousands of Peruvians are going through.

To this purpose, it is worth remembering that in 1990, less than half of Peru’s population had access to electric light; however, in the last 9 years and thanks to the effort and interest of the Government, the number of people who have been benefited with this service has increase by almost 75%, on a national average, and in the case of Lima, by almost 100%.

In cases such as Huarmaca, it is another task carried out by the Executive Bureau of Projects (DEP), the unit in charge of executing electric projects, financed with resources from the Ministry of Economy and Finances (MEF) and international financial entities.  The electrification of this district was included in the 2000-2005 National Electrification Program, which the DEP is developing following a sequence of implementation stages. 

Until recently, the only locality that had access to electricity in the district was its capital city.  It was supplied by a 320-kW generator, acquired by the District Municipality.  However, fuel consumption costs were excessive for the population and in view of maintenance difficulties the electricity supplied by this small thermal plant was restricted to only 6 hours per day (from 6 p.m. to midnight), with an estimated 85-kW demand. 

During the first stage, which has been concluded to date, the district electrification project has comprised the construction of a mini 150-kW hydroelectric plant, as well as the laying of lines and primary grids for the benefit of the following 10 localities: Huarmaca, La Playa, Hualanga Pampa, Ramon Castilla, Tunas Pampa, Tolingas, Corral Pampa, Rosas, Trigopampa and Progreso, which all together account for and estimated population of 3,000 inhabitants.

T y D – SIGMA S.A. was in charge of the execution of the construction works for the Huarmaca mini hydroelectric plant.  They installed two generation units, both with 75-kW Pelton type turbines.  The machinery for this plant was purchased from the Wasserkraft Volk manufacturing company from Germany, with funds from the IV Non Project, Government of Japan.  A wonderful example of the manner in which the government takes to the villages of Peru the benefits offered in a world that keeps becoming more globalized.

It is worth noting, however, that Peruvians have participated actively following the motto “Let’s get to work”.  TECSUR S.A. is the contractor that has executed the works for the Small Electric System (PSE) associated to the Huarmaca Hydroelectric Plant (CH), which comprise the execution of the lines and primary grids for the aforementioned localities, in addition to the secondary distribution grids for 9 localities.  In this case the Huarmaca district capital was not included since it already had secondary grids.  However, the adjustment of the primary Huarmaca grids were included within the scope of the work, which were increased from 10 to 22.9 kV.

The primary line built is 18.35-km long and – as already indicated in the introduction paragraph – has benefited 607 homes.  The works for the plant concluded in July 2000, and those of the associated electric system were completed in November.  Said works went into experimental operation, for a term of thirty days, as of December 3, 2000. 

Huarmaca has had quite different year-end celebrations.  It has entered into the new century (and millennium) with the “right foot”; however, it will have to increase its pace to catch up with the obligations that arise from the process to achieve the production, social and cultural development of the region.  Joint efforts are necessary; thus, the electrification of other localities that make up this district, as well as of neighboring districts, has been foreseen in the First Stage of the Huancabamba-Huarmaca Small Electric Systems Project, to be executed jointly with the Chulucanas-Morropon, Canchaque 60-kV transmission line and the Canchaque 60/22.9/10-kV substation.  Therefrom, the aforementioned Small Electric System will be initiated and developed and it will encompass not only that currently associated to the Huarmanca Hydroelectric Plant, but also 59 other localities within the province and district areas.  The last two projects are included in the Second Stage of OECF funding, and will be implemented during this year by acquiring the principal materials, and carry out a bidding for the execution of the works at the beginning of year 2001.

Without a doubt, if we are united we are stronger. Thus, if we want the development of our country it is necessary to participate and join efforts. Now, then, what better way than continuing to make possible that the lights of development may be turned on in every remote corner of Peru?   We shall keep working on it.

 .
INDICE
.