La producción fiscalizada de gas natural en enero 2000 fue de 675,12 millones de píes cúbicos, cifra que representa un promedio diario de 21,78 millones de pies cúbicos. Dicha producción es inferior en 29 591 miles de pies cúbicos (57,6%), a la de enero de 1999 (51,4 millones de pies cúbicos)

El descenso es atribuible al menor volumen vendido por la empresa Aguaytía Energy ubicada en la Selva Central, a causa de los menores requerimientos de energía eléctrica por parte del Comité de Operación Económica del Sistema Interconectado Centro Norte COES-SICN.

La producción total de derivados de petróleo en el mes de diciembre de 1999 fue de 5,74 millones de barriles, con un promedio diario aproximado de 185,2 Miles de barriles. El 52,8% de la producción nacional de derivados de petróleo corresponde a la Refinería de La Pampilla (Repsol y Asociados), el 33,9% a la Refinería Talara (Petroperú), y 13,3% a otras refinerías menores, tales como las refinerías El Milagro, Iquitos y Conchán (Petroperú), y la Refinería Pucallpa (Maple Gas Co.).

De la producción total, el mayor porcentaje corresponde al petróleo residual 500 (27,3%), seguido por el diesel 2 (22,9%), petróleo industrial 5 y 6 (10,0%), kerosene (7,8%), turbo A-1 (5,8%), gasolina de 84 octanos (5,0%), gasolina de 90 octanos (4,3%), GLP (3,8%), y otros productos (13,1%).

La cifra de ventas internas de derivados de petróleo en diciembre de 1999 fue de 5,32 millones de barriles, con un  promedio diario de 171,51 MBls.  Dicha  cifra supera en 5,6% a la del mismo mes del año pasado.

Del total de ventas, el mayor porcentaje le correspondió al diesel 2 (36,7%), seguido del petróleo residual 500 (13,5%), petróleo residual 6 (9,9%), la gasolina motor 84 oct. (9,2%), GLP (8,2%), Kerosene (7,5%), entre otros. 

Fiscalized production of natural gas totaled 675.12 million cubic feet in January 2000, a figure that represents a daily average of 21.78 million cubic feet.  This production is 29,591,000 cubic feet (57.6%) less than that of January 1999 (51.4 million cubic feet).   

This decrease is attributable to the smaller volume sold by Cia. Aguaytia Energy, located in the Central Jungle, due to a decrease in the requests for electric energy made by the Economic Operation Committee of the Center-North Interconnected System:  COES-SICN.

Total production of oil by-products during December 1999 was 5.74 million barrels, with an approximate daily average of 185,200 barrels.  52.8% of the national oil by-product production corresponds to Refinería La Pampilla (Repsol y Asociados), 33.9% to Refinería Talara (Petroperú), and 13.3% to other smaller refineries such as El Milagro, Iquitos and Conchan (Petroperu), and Refinería Pucallpa (Maple Gas Co.). 

The greatest share of total production corresponds to residual 500 (27.3%), followed by diesel 2 (22.9%), fuel oil 5 and 6 (10.0%), kerosene (7.8%), turbo A-1 (5.8%), 84-octane gasoline (5.0%), 90-octane gasoline (4.3%), LPG (3.8%), and other products (13.1%). 

Domestic sales of oil by-products in December 1999 reached 5.32 million barrels, at a daily average of 171,510 barrels.  This figure is 5.6% higher than that of the same month last year.

Of the total sales, the largest percent corresponded to diesel 2 (36.7%), followed by residual 500 (13.5%), residual 6 (9.9%),  84-octane motor gasoline (9.2%), LPG (8.2%), Kerosene (7.5%),  among others.

• Producción Fiscalizada de Hidrocarburos Líquidos por Contratistas y Zonas - 2000 [Miles de Barriles] 

• Audited Liquid Hydrocarbons Production by Contractor and Zones - 2000 [Thousands of Barrels]

• Producción de derivados de Petróleo por Refinerías, según Tipo de Producto - 1999 [Miles de Barriles]

• Production of Petroleum Derivatives by Refineries, according to Type of Product -1999 [Thousands of barrels]

• Producción Fiscalizada de Gas Natural por Contratistas y Zonas - 2000 [Miles de Pies Cúbicos]

• Inspected Production of Natural Gas by Contractor - and Zones 2000 (Thousands t3)

• Venta Internas de Derivados de Petróleo Crudo segun tipo de producto, Año 1999 (Miles de barriles)

• Internal Sales of crude oil derivatives  according  to  type  of  product,  year  1999  ( Thousand Barrels)

Para el 2000 se ha proyectado registrar 2 150 kilómetros de líneas sísmicas 2D y 324 kilómetros cuadrados de líneas sísmicas 3D. A la fecha, todavía no se han iniciado los trabajos de registros sísmicos.

PERFORACION

Para el año 2000 se ha programado perforar 35 pozos de desarrollo y 10 exploratorios. Al 31 de enero se ha perforado un pozo de desarrollo y otros dos se encuentran en plena perforación; aún no se ha iniciado la perforación exploratoria.

CONTRATOS

En el presente mes de enero no se suscribieron nuevos contratos. En consecuencia, para fines de este mes se contabilizan 15 contratos de explotación y 21 contratos de exploración/explotación.

For the year 2000, the recording of 2,150 km of 2D seismic lines and 324 km2 of 3D seismic lines has been projected. So far, seismic register works have not started yet.

DRILLING 

For the year 2000, the drilling of 35 development wells and 10 exploration wells has been programmed. As of January 31, 2000, one development well has been drilled and two are in the process of being drilled.  Exploration drilling has not started yet. 

CONTRACTS

No contracts were signed in January 2000.   Thus, as of the end of this month there are 15 exploitation contracts and 21 exploration/exploitation contracts.