CAMISEA  NOS AYUDARA A CRECER 
CAMISEA WILL HELP US GROW
Luego del éxito alcanzado en la licitación para la explotación de los campos de Camisea, ha quedado demostrado que este proyecto es considerado atractivo y  técnicamente viable, por los inversionistas.  Así lo indica el elevado nivel de regalías  ofrecido por ambos postores (37.24% del ganador y 35,50% del segundo). El consorcio ganador lo conforman Pluspetrol de  Argentina, Hunt Oil Co. de Estados Unidos  y SK Corp. de Corea, quienes han previsto una inversión total de 1.600 millones de dólares en el proyecto, 400 de los cuales estarán siendo colocados en los próximos 40 meses. 

Se trata pues de una importantísima inyección de capitales. El desarrollo de Camisea, además,  no sólo estará contribuyendo a mejorar la imagen del Perú en el exterior, sino que debe generar también mayor confianza para que se efectúen nuevas inversiones en diversos campos de la industria y producción. 

El hecho que  reservas de gas tan importantes comiencen a ser explotadas, traerá gran beneficio y progreso para todo el país. Este recurso  doméstico podrá reemplazar combustibles importados —con el consecuente efecto positivo en la balanza de pagos—, y al ser empleado en generación debe motivar un descenso progresivo en las tarifas de electricidad. De este modo, al contar con tarifas eléctricas más bajas y un combustible más barato, nuestra industria nacional ganará en competitividad, tanto en los mercados internos como externos. El gas de Camisea puede estimular, además, el desarrollo de nuevas industrias como la petroquímica.

Por lo pronto, el consorcio Pluspetrol - Hunt Oil - SK tiene un plazo de 44 meses desde la fecha de cierre del contrato, para lograr que el gas llegue a los posibles usuarios. El sector se mantendrá atento al desarrollo del programa de explotación y al estricto cumplimiento de las metas previstas en los contratos.
 

The success achieved in the tender for the exploitation of the Camisea fields has proven that this project is considered attractive and technically feasible by investors.  The foregoing is confirmed by the high royalty level offered by both bidders (37.24% by the winner and 35.50% by the second one). The winner is made up by Pluspetrol from Argentina, Hunt Oil Co. from the USA and SK Corp. from Korea.  They have foreseen a total investment of 1.6 billion dollars in this project, of which 400 million will be invested within approximately 40 months.

It is, by all means, a very significant injection of capitals.  Furthermore, the development of Camisea will not only contribute to improve Peru’s image abroad, but also generate greater confidence. This is necessary so that new investments may be made in various industry and production fields.

The fact that such important gas reserves will start being exploited will bring great benefits and progress to the country.  This domestic resource may replace imported fuels – with the consequent positive effect on the payment balance- and its use for generation purposes should motivate a gradual decrease in electricity rates.  Likewise, as a consequence of having lower electricity rates and a more economical fuel, our national industry will be more competitive in the domestic and international markets.  The Camisea gas can also promote the development of new industries such as the petrochemical industry.

The Pluspetrol – Hunt Oil – SK consortium has a term of 44 months as of the date of the signing of the contract to make gas available to the possible users.  The sector will be permanently attentive to the development of the exploitation program and the strict compliance with the goals established in the contract.

.
INDICE